職場も女性が多いし、姉妹もいる、女性と接点がないわけではないし
女性と話すことが苦手というわけでもない。

なんで女性との交際がうまくいかないのか、わからない…

こういう状況は意外と落とし穴があります
姉妹はもちろん家族ですから、遠慮なくなんでも話せるし、けんかしようが
つながりはなくなりません。
職場も、お互いにある程度相手に気をつかいながらの関係ですので
まったくコミュニケーションがとれなくなるとういこともないでしょう。

しかし、交際相手は違います。
相手を思いやったり、気をつかったりということをしていないと
相手は離れて行きます。

自分のことばかり話している
自分のことが最優先
相手の事を理解しようとしない

おもいあたることはありませんか？

もしくは気がついていないのかも…

次は少し意識して、相手の話を聞く、相手のことに興味を持つ、自分のことを優先しずぎない
これを注意してみてください